Sentence examples of "подходит к концу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all88 come to a close7 draw to a close6 come to end2 draw in1 other translations72

show all

Наш запас нефти подходит к концу. Our stock of oil is running out.

Итак, моё время подходит к концу. So, okay my time is up.

Кажется, моё время подходит к концу. I see my time is ticking.

К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.

Потому что третий этап никогда не подходит к концу. Because step three never ends.

Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу? Is the trend finally ending?

"Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист. "The age of American predominance is over," declared one economist.

Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу. Serbia's long tragedy looks like it is coming to an end.

Это предполагает, что период нулевой процентной ставки подходит к концу. This suggested that the period of zero interest rate is coming to an end.

Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу. But now this phase of American foreign policy is ending.

Уведомление, которое выводится, когда срок действия пароля подходит к концу. An image of the notification the user sees when their password is going to expire.

Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу? Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?

Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу. But the honeymoon period is coming to an end.

Я думаю, что время скрипок и ромашкового чая подходит к концу. I think the time for violins and camomile tea may be over.

Не означает ли это что существование альянса США - Япония подходит к концу? Is the US-Japan alliance coming to an end?

Третья четверть подходит к концу, но у "Скаутов" есть еще пара трюков. The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.

Говоря по-простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры. Israel’s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.

Теперь этот счастливый союз между Кремлем и простыми россиянами подходит к концу. Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending.

Первый вечер битв подходит к концу, и вот как обстоят дела в командах. As night one of the battles end, here's where the team stands.

Аналитик Миньсинь Пэй предполагает, что правление Коммунистической партии Китая, возможно, подходит к концу. The analyst Minxin Pei speculates that the Chinese Communist Party’s rule may be about to come to an end.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download