Sentence examples of "подчиненные" in Russian

<>
Отсутствуют подчиненные формы и подтаблицы Missing subforms and subdatasheets
Отсутствующие подчиненные формы, отчеты и таблицы Missing subforms, subreports, and subdatasheets
Нажмите кнопку Построить справа от поля свойства Подчиненные поля. Click the Build button Builder button next to the Link Child Fields property box.
Все подчиненные формы и подтаблицы следует экспортировать в Word отдельно. You need to repeat the export operation for each subform and subdatasheet that you want to view in Word.
Вы можете назначить их как подчиненные мероприятия для существующих мероприятий. You can also assign them as sub-activities to existing activities.
Укажите поля таблицы, соответствующие свойству Подчиненные поля, заданному для таблицы. List the fields in the table that match the Link Child Fields property that is specified for the table.
Повторите этот шаг, чтобы добавить другие подчиненные формы в основную. Repeat this step to add any additional subforms to the main form.
Все подчиненные формы и подтаблицы следует экспортировать в текстовый файл отдельно. You must repeat the export operation for each subform and subdatasheet that you want to view in the text file.
Все подчиненные формы, отчеты и таблицы следует экспортировать в Excel отдельно. You must repeat the export operation for each subform, subreport, and subdatasheet that you want to export to Excel.
Теперь Сергей на уровне директоров, а другие подчиненные Николая на месте. Now, Dick is on the Directors’ level and Marco’s other reports are unaffected.
Установите в нижней части страницы мастера переключатель Подчиненные формы и нажмите кнопку Далее. At the bottom of the wizard page, select Form with subform(s), and then click Next.
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. On the other hand, when you you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported along with the main report.
Подчиненные формы — удобный инструмент для подобных задач, и в Access их можно быстро создать несколькими способами. Subforms are a convenient tool for doing this, and Access provides several ways to help you create subforms quickly.
Подчиненные формы особенно удобны для отображения данных из таблиц или запросов с отношением "один-ко-многим". Subforms are especially effective when you want to show data from tables or queries that have a one-to-many relationship.
На месте того, что осталось после распада центральной афганской администрации, возникли, если можно так выразиться, подчиненные государству террористические структуры. The disintegration of what little remained of the central Afghan administration contributed decisively to the establishment of what can only be called sub-state terrorist structures.
В раскрывающихся списках Основные поля и Подчиненные поля выберите поля, с помощью которых вы хотите связать формы, и нажмите кнопку ОК. In the Master Fields and Child Fields drop-down lists, select the fields that you want to link the forms with, and then click OK.
Эта команда не удаляет корневую организацию и подчиненные группы, используемые в структуре иерархической адресной книги, и не сбрасывает значения SeniorityIndex для групп или пользователей. This command doesn't delete the root organization or child groups used in the HAB structure or reset the SeniorityIndex values for groups or users.
В зависимости от потребностей подчиненные формы можно добавлять несколькими способами. Подробнее об этом читайте в статье Создание формы, содержащей подчиненную форму (форма с отношением "один-ко-многим"). Since there are several ways of adding a subform depending on your needs, for more information, see the article Create a form that contains a subform (a one-to-many form).
Если проверка не работает, это означает, что программе Access не удалось создать связь подчиненной формы с основной и свойства Подчиненные поля и Основные поля элемента управления подчиненной формы остались пустыми. If the previous test does not work, Access was unable to determine how to link the subform to the main form, and the Link Child Fields and Link Master Fields properties of the subform control are blank.
При работе со связанными данными, хранящимися в отдельных таблицах, часто приходится просматривать их из нескольких таблиц или запросов в одной и той же форме, поэтому подчиненные формы отлично подойдут в такой ситуации. When you are working with related data that is stored in separate tables, you often need to view data from multiple tables or queries on the same form and subforms are a convenient way to do this.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.