Sentence examples of "поедем домой" in Russian

Select source language

Select target language

А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.

Так что давайте мы поедем домой, посмотрим на календарь, позвоним вам и назовём дату. So how about we go back to our apartment, look at a calendar and call you to set the date.

Поеду туда, Кости и я зададим несколько вопросов, она проследит, нет ли кого-нибудь хромого там, что бы значило, что этот кто-то влюбился в 14-летнего подростка, и поедем домой. I'll go there, ask some questions with Bones, and she'll be on the lookout for somebody with a limp, which means that they fell in love with a 14-year-old and we go home.

Давай просто поедем домой, возьмем ведерко с курицей, и скажем детям, что ты проходила прослушивание в трюковом шоу. Let's just head home, grab a bucket of chicken, tell the kids you auditioned for the universal stunt show.

Ну что, поедем домой, влезем в пижаму? Will we go home and get into our jammies?

Я за тобой заеду, и мы вместе поедем домой. I'll come get you, then we'll go home together.

Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать. And when we get home you can go straight to bed.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Давайте поедем на автобусе. Let's go by bus.

Мы идём домой. We're going home.

На чём поедем? What transportation will we take?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды. Whether we will go on the trip depends on the weather.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник. If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.

Мне пора домой. I have to go home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download