Sentence examples of "поедем" in Russian

<>
show all
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.
Поедем в клуб, глотнешь Панадол. When we get back to the club you'll get some Panadol.
Поедем на день в Варвик. Taking a day trip out to Warwick.
Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.
А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.
А мы не поедем на машине? Aren't we taking your car?
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Нет, теперь мы поедем на машине. No, we're gonna take a car.
Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.
Я думал, что мы поедем в Stowe. I thought we were goin 'to Stowe.
Но скоро мы поедем за ней в Орли. But we'll look for her later in Orly.
Я говорил тебе, что мы кое-куда поедем. I told you we were gonna take a trip.
Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
Если поедем сейчас, успеем увидеть, как его рвет. If we leave now, we can be there in time to watch him puke.
Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download