Exemples d'utilisation de "поесть глазами" en russe

<>
У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.
Если ты голоден, возьми что-нибудь поесть. If you’re hungry, have something to eat.
Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами. He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
Я хочу поесть картошки. I want some potatoes.
Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами. Lie on the bench for a while with your eyes closed.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Я хочу увидеть это своими глазами. I want to see it for myself.
Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго. We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Он неподвижно стоял с закрытыми глазами. He stood still with his eyes closed.
Они пригласили нас поесть. They invited us around for a meal.
Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами. Who a person truly is cannot be seen with the eye.
Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке! I want to eat a Dapanji!
Он устал и лежал на диване с закрытыми глазами. As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
У нас достаточно времени, чтобы поесть. We have enough time to eat.
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Хочешь поесть креветок? Do you want to eat prawns?
Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами. Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Он был так рассержен, что забыл поесть ужин. He was so mad that he forgot to eat dinner.
Она лежала на кровати с открытыми глазами. She lay on the bed with her eyes open.
Мне тоже надо поесть. I have to eat, too.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !