Sentence examples of "поехала домой" in Russian

Select source language

Select target language

И когда мы узнали, что она поехала домой собирать вещи Лео, мы нанесли ей неожиданный визит. And when we found out she had gone home to collect Leo's things, we paid her a surprise visit.

Поехала домой к мужу и приемному сыну. Gone home to be with her husband and stepson.

Я послал ее к черту, она поехала домой, а не ко мне, и погибла в туннеле Арчера. And I told her to go to hell, and she went home instead, ended up in the Asher tunnel.

Ладно, тогда я поехала домой. I'm gonna take my thin mints and head home.

Я поехала домой и сказала: "Папа, я не знаю, кто я. And I went back home and I said, "Daddy, I don't know who I am.

Мы должны были встретиться в Вествуде после того как я встречусь с Майклом, но он не явился и он заставил меня поклясться не связываться с ним и не ходить домой, поэтому я поехала в Малибу. We were supposed to meet up in Westwood after I met with Michael, but he never showed up and he made me swear not to contact him or to go home, so I drove out to Malibu.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство. She went to Paris in order to study art.

Мы идём домой. We're going home.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде. Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский. She went to Italy to learn Italian.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Почему она поехала на вокзал? Why did she go to the station?

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Она поехала в Париж. She left for Paris.

Мне пора домой. I have to go home.

И поехала, чёрт возьми! Goddammit, I went!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download