Sentence examples of "поехал" in Russian

<>
show all
Сказал, что поехал за деньгами. Said he came into some money.
Я поехал по другой дороге. I'm taking another route.
Наверное поехал по другой дороге. Must have taken a different route.
Он поехал на машине на работу. He took the car to work.
Он поехал путешествовать по Европе с друзьями. He's backpacking across Europe with some guys.
Может, наличными заплатил или на поезде поехал. Maybe he paid cash at the tolls or took the train.
Я поехал в Центр занятости на автобусе. I been down the Jobcentre on the bus.
Потом взял машину и поехал в Рим. Then I took the car and left for Rome.
Она знает, что ты поехал ко мне? The Winnie knows who came to see me?
Он поехал на такси в Нью-Йорк? He took a cab to New York?
Ходят слухи, что он поехал навестить свою дочь. Rumor has it he was taking a trip to visit his daughter.
Я поехал на метро, чтобы добраться до финиша. I've taken the Tube to the finish line.
Фургон, на котором скрылся Пауэлл, поехал в восточном направлении. The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction.
Итак, дрожа, я встал на стартовую линию и поехал. And so, with a sense of trepidation, I lined up on the start line and set off.
Я дал ему свой мотоцикл и он поехал на вашу свадьбу. I lent him my moped, and he's on his way to your wedding.
Выйдя из магазина, я сразу же сел в автобус и поехал домой. As soon as I left the store I got on a bus and headed home.
Когда на нас поехал этот поезд, я подумал, что из себя выскочу. When the train was coming f or us, I thought I would jump out of my skin.
Утром в день свадьбы Я поехал домой к Тони, чтобы забрать Люси. So, the morning of my wedding day I made the trip back to Tony's house to get Lucy.
Поэтому я оставил свой каяк в пустыне и поехал автостопом к Заливу. So I ported my kayak over the desert, and I hitched down to Golfo.
Я рассказал ему, что поехал туда, чтобы договориться по поводу отступных Алисии Флоррик. I explained to him that I was there negotiating Alicia Florrick's exit package.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download