Sentence examples of "пожелаете" in Russian
Так, я могу принести вам напитки, когда пожелаете.
Now, I can take your drink order whenever you like.
Если пожелаете у нас показаться, я в вашем распоряжении
Lf you want to see us, I'm at your complete disposal
Если Вы пожелаете, мы заключим с Вами договор на страхование.
Should you prefer it, we will take out an insurance policy.
В вашем распоряжении книги, произведения искусства, мои коллекции, даже музыка, если пожелаете.
You have literature, art treasures, my collections, and even music, if you so desire.
И пока вы учите их этому, вы можете учить их всему, чему пожелаете.
And as long as you teach them that, you can teach them anything else you like.
Если что-то пожелаете – обратитесь ко мне. Я нахожусь в служебном купе. Приятной поездки!
If you want something please refer to me. I’m in the service compartment. Have a nice trip!
Мы сообщим вам о них в момент, когда вы пожелаете открыть или закрыть такую сделку.
We will tell you about these at the time you ask to open or close the Transaction with us.
Вы оба получите их и, возможно, даже больше, если пожелаете присоединится к нашему небольшому дружескому турниру.
You shall have it and perhaps much more, both of you, if you would like to enter our friendly little contest.
В Техасе или Лас-Вегасе свобода заключается в комфорте, носить ваше надежное огнестрельное оружие, там, где пожелаете.
In Texas or Las Vegas, freedom is the comfort of carrying your trusty firearms anywhere you like.
В личном кабинете MyFXTM Вы можете открыть не только один торговый счет, но столько, сколько Вы пожелаете.
Open not just one, but as many trading accounts as you want in MyFXTM.
Любые - всё, что вы только ни пожелаете узнать о людях - где они живут, работают, совершают покупки, едят, сколько зарабатывают, за кого голосуют и всё такое.
Anything you would ever wanna know about a person where they live, work, shop, eat, how much they earn, how they vote and more.
В случае дефолта или если мы разумно полагаем, что в скором времени вы не сможете или не пожелаете выполнять свои обязательства перед нами, мы будем уполномочены, без предварительного извещения:
If an Event of Default occurs or if we reasonably believe that you will not be able or willing in the future to perform any of your obligations to us, we shall be entitled without first giving you notice:
Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее.
These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.
В бесплатной версии Twttr не будет гласных, и писать сообщения можно будет только согласными. В то же время, сервис Twitter теперь будет стоить пять долларов в месяц, и в нем будут все буквы, какие пожелаете.
The free version "Twttr" would not support vowels and only allow tweets with consonants, while "Twitter" would become a $5 per month service that supports any letters your heart desires.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert