Sentence examples of "пожизненный доход" in Russian

Select source language

Select target language

Существует масса доказательств того, что они сталкиваются с перспективой значительно более низкого пожизненного дохода, чем если бы они достигли совершеннолетия в период полной занятости. There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment.

Доход из этого источника не облагается налогами. The income from this source is tax-free.

Я — пожизненный кочевник. I'm a nomad for life.

Доход составит три миллиона долларов. The profit will amount to three million dollars.

Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей. Hu, a life-long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.

После того, как он сменил работу, его доход упал. His income has been reduced after he changed his job.

Сегодня старожил КГБ (премьер-министр Евгений Примаков - пожизненный обитатель этого центрального института Советского/сталинского государства) встал у руля в последней попытке установить хоть какой-нибудь порядок. Today the old KGB (Prime Minister Evgeny Primakov was a career denizen of this central institution of the Soviet/Stalinist state, and headed its successor body after communism's collapse) has been given the ruling hand in a last bid to impose some sort of order.

У него есть кой-какой доход в добавок к зарплате. He has some income in addition to his salary.

Более того, индивидуальные привычки, такие как диета, физические упражнения, качество и количество сна и злоупотребление алкоголем и наркотиками также играют важную роль, как и события молодости, которые устанавливают пожизненный образ поведения и физиологическую реактивность. Moreover, individual habits such as diet, exercise, the quality and quantity of sleep, and substance abuse also play a major role, as do early life experiences that set life-long patterns of behavior and physiological reactivity.

Она была привыкшая жить на небольшой доход. She was used to living on a small income.

Он сказал, что вы были жадным жлобом, и пожизненный запрет в студию для вас в силе. He said you were a greedy scumbag and that your lifetime ban from the studios is still in place.

Твой доход примерно вдвое больше моего. Your income is about twice as large as mine.

Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто. I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto.

Доход соответствующий нуждам. An income adequate for one's needs.

Он освящает вашу любовь как пожизненный союз. He sanctifies your love as a lifelong covenant.

Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход. Unique ideas helped him to earn a high income.

Полотенчик, если ты не согласишься, то мы устроим тебе пожизненный игнор. Towelie, if you do not go to treatment we will all ignore you forever.

Кроме зарплаты, он получает доход от инвестиций. Aside from his salary, he receives money from investments.

Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity.

Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download