Sentence examples of "позаимствую" in Russian

Select source language

Select target language

Можно я позаимствую твой нож? May I borrow your knife?

Можно я позаимствую твою машину? Could I borrow your car?

Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно". To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

В понедельник, когда Совет встречался с Генеральным секретарем, присутствующие здесь делегации призвали международное сообщество к тому, чтобы — и здесь я позаимствую выражение одного из моих коллег, — «подходить к решению проблем в области развития, безопасности и демократии и прав человека на основе комплексного подхода», а также к тому, чтобы Совет Безопасности действовал в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций. On Monday, when the Council met with the Secretary-General, delegations here called on the international community — and here I borrow an expression from one of my colleagues — to “grasp the challenge of development, security and democracy and human rights in a holistic manner”, and for the Security Council to act in cooperation with the other organs of the United Nations.

Я позаимствовал его у портье. I borrowed it from a porter.

Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?

Могу я позаимствовать твое радио? Can I borrow your radio?

А одежду мы позаимствуем у хористок. We could borrow clothes from the chorus girls.

Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен. You can borrow an umbrella if you need one.

Могу ли я позаимствовать те рыбные палочки? Could I borrow some of those fish fingers?

Слушай, Энди, могу я позаимствовать ту омелу? Listen Andy can I borrow that mistletoe?

Я могу где-нибудь позаимствовать карту острова? Is there a map of the island that I could borrow?

Мой господин желает позаимствовать немного "красных чернил"! My master wants to borrow some red ink!

Мне пришлось позаимствовать миньонов, но ради великого дела. I had to borrow some of your minions, but it was for a worthy cause.

Всё это позаимствовано из творчества Франка Синатры "мой город". They are all, to borrow from Frank Sinatra, "my kind of town."

Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?

Могу я позаимствовать твой фургон и твои прикуривающие провода? Can I borrow your van and your jump leads?

Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку. Call it quits if you've a tin opener I can borrow.

Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать "Дневник Бриджит Джонс". I just came down to borrow your Bridget Jones's diary.

Ловец, хотя возможно придется позаимствовать "Черепашку", если имя "Ловец" уже застолбили. I am the Catch, though I might have to borrow "the Turtle" if "the Catch" is already taken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download