Sentence examples of "позволяй" in Russian with translation "let"

<>
show all
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Не позволяй ему удрать вновь Don't let him get away again
Не позволяй ему поучать тебя. Don't ever let that man patronise you.
Не позволяй леди нести сумку. Don't let the lady carry a bag.
Не позволяй им хамить тебе. Don't let them get rough.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле. Don't let the Shorties rob the whole ghetto.
Не позволяй им увезти меня, Оскар! Don't let them take me away!
Не позволяй пасторскому воротнику тебя надуть. Don't let the collar fool you.
Даже не позволяй горничной убрать постель. Don't let the maid in to make the bed.
Не позволяй этому разлагаться там, пап. Don't let it go bad in there, Dad.
Не позволяй клопам кусать тебе голову. Don't let the bedbugs bite your head off.
Не позволяй ей больше пудрить тебе мозги. Don't let her mess with you anymore.
Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Также не позволяй никому вычерпать твои мозги. Don't you let anyone scoop your brains out, either.
И не позволяй Джейси вскружить тебе голову. Shouldn't let Jacy turn your head.
Никогда не позволяй ему быть помощником повара. Never let him be sous chef.
Не позволяй своим успехам заражаться манией величия. Don't let your successes infect you with delusions of grandeur.
Спокойной ночи, не позволяй клопам кусать тебя. Good night, don't let the bedbugs bite.
Не позволяй ему начать пудрить нам мозги. Don't let him start playing mind games with us.
Не позволяй им превращать тебя в скотину, приятель. Don't let 'em beast you, mate.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download