Sentence examples of "позвонивший" in Russian with translation "call"

Select source language

Select target language

Translations: all1431 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1

Ответственность за этот взрыв взяло на себя военное крыло организации «Хамас», а его представитель, позвонивший в агентство Рейтерс, предупредил, что еще семь самоубийц готовы к тому, чтобы совершить подобные акты. The military wing of Hamas claimed responsibility for the blast and, in a telephone call to Reuters, warned that seven more suicide bombers were ready and prepared to strike.

Представитель террористической организации «Хамас», позвонивший на телевизионную станцию «Аль-Джезира», заявил, что эта организация берет на себя ответственность за нападение, которое она объявила «победой»; в то же время другие источники сообщают, что ответственность за это нападение взяло на себя военное крыло движения Председателя Арафата «Фатх», о чем заявил его представитель, который позвонил на телеканал «Аль-Манар» организации «Хезболла». The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack, declaring it a “victory”, in a call placed to the television station “Al-Jazeera”, while other sources have reported that the military wing of Chairman Arafat's own Fatah movement claimed responsibility for the attack in a call placed to the Hezbollah television station “Al-Manar”.

Позвони мне, если я понадоблюсь. Call me if you need my assistance.

Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.

Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?

Просто позвони в обслуживание номеров. Just call room service.

Просто позвони по телефону 8671687423». Do not hesitate to call 8671687423.

Ну, позвони домохозяину, краска облезает. Well, call the landlord, the paint's peeling.

Позвони и добейся освобождения, ладно? Will you just call them and get a release?

Позвони, когда освободишься после работы". "Call me when you get off work."

Набери мой номер, позвони мне. Dial my number, call me.

Я на линии, позвони мне On the line, call me

Если будут проблемы, просто позвони. If there's any problems, you're just a phone call away.

Я позвонил в службу опеки. I called protective services.

Ты позвонил Лео Траверсу, да? You called Leo Travers, didn't you?

Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. Puck's husband called and was worried.

Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.

Я позвонил в "Грот знаний". I called the learning grove.

Вчера мне позвонил Малик Сури. Malik Suri called me yesterday.

День когда я позвонил врачу The day I called the doctor

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download