Sentence examples of "поздороваться за руку" in Russian

Select source language

Select target language

Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.

Том схватил Мэри за руку. Tom grabbed Mary's arm.

Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.

Он взял её за руку. He took her by the hand.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.

После неловкой паузы, Билл взял ее за руку и потащил наверх. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

Собака укусила меня за руку. The dog bit my hand.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Я вёл его за руку. I led him by the hand.

Если боишься, держи меня за руку. Keep hold of my hand if you're afraid.

Она схватила меня за руку. She caught me by the arm.

Она взяла меня за руку. She took me by the hand.

Полицейский поймал вора за руку. The policeman took the thief by the arm.

Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets.

Тогда ему было семь, и он говорил: "Мама сказала мне лечь, если будет взрыв, и держать ее за руку". Then seven he said: 'Mummy told me to lie down if there was an explosion and hold her hand.'

Держитесь за руку. Grab my hand.

Я схватил его за руку и как бы сжал ее. So I grabbed his hand, just kind of squeezing it.

Я схватил его за руку и пожал ее. I grabbed his hand and squeezed it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download