Sentence examples of "позитивны" in Russian with translation "positive"

Select source language

Select target language

Translations: all2294 positive2292 possitive1 other translations1

Даже когда они позитивны, они нервируют. Even when it's positive it makes people nervous.

Оральные, вагинальные и анальные мазки позитивны. Positives for oral, vaginal, anal.

Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны. We don't say children are neutral, children are positive.

Говоря в более широком смысле, многие из наиболее важных тенденций в регионе скорее позитивны. More broadly, many of the most important trends in the region are on balance positive.

Эффект на акции: Операционные результаты за 4К14 и прогноз на 2015 позитивны для котировок акций. Effect on shares: The company's 4Q14 operating results and guidance for 2015 are positive for share prices.

Эффект на акции: Прогнозы по добыче, инвестициям и дивидендам НОВАТЭКа позитивны, но в целом соответствуют ожиданиям рынка. Effect on shares: The company's outlook for production, investment and dividends, while positive, is in line with market expectations.

Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд. But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.

Если тесты Веги позитивны на наркотики или алкоголь, или он умирает, оба владельца команды получают свои пайки назад. If Vega tests positive for drugs or alcohol or dies, both team owners get their shares back.

Это нужно сделать и нам. Давайте будем позитивны. Давайте двигаться вперед, ведь мы живем в наше удивительное время невиданных инноваций. And that's what we need to do, so let's be positive, and let's make progress with what could be the most exciting period of innovation we've ever seen.

Но в долгосрочной перспективе результаты этой горизонтальной конкуренции, как правило, позитивны: она заставляет местных чиновников креативно думать, эффективно экспериментировать и проводить дальновидную политику. But, over the long term, the outcomes of such horizontal competition are generally positive, owing to the incentives it creates for local government officials to think creatively, experiment effectively, and pursue forward-looking policies.

Первые результаты работы созданных в 2004-2006 годах дочерних обществ ОАО «РЖД»- позитивны: увеличились их чистые активы, возросла прибыль от продаж и чистая прибыль этих компаний. The first results of the activities of the subsidiaries established in the period 2004-2006 are positive: their net assets increased, and profits from sales rose, as did the net profits of these companies.

Перспективы на 2002 год в основном позитивны, однако вероятность снижения цен на энергоресурсы и сырьевые товары в случае, если произойдет задержка с восстановлением мировой экономики в 2002 году, или в случае, если темпы этого оживления будут ниже, чем предполагается, вносит определенный элемент неопределенности на ближайшее будущее. The prospects for 2002 are broadly positive, but the likelihood of softer energy and commodity prices in the event that global economic recovery in 2002 is delayed, or is weaker than currently anticipated, is an element of uncertainty in the near term.

Однако существует и позитивная альтернатива: But there is a positive alternative:

Позитивно изображать крепость алкогольного напитка. Positively portray the strength of an alcoholic beverage

Нужно смотреть на них позитивно. We need to take a really positive view.

Большая степень позитивного восприятия прошлого. High on past-positive.

Мартин Селигман о позитивной психологии Martin Seligman on positive psychology

Иисус выбрал более позитивную формулировку: Jesus worded it positively:

WTI получает слегка позитивные настроения WTI obtains a slightly positive bias

Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download