Sentence examples of "познакомилась" in Russian with translation "meet"

<>
show all
Так я познакомилась с Френком. So that's how I met Frank.
Я познакомилась с простыми людьми. I met humble people.
Я познакомилась с ним в видеомагазине. I have met him at the video store.
Я счастлива, что познакомилась с тобой I'm happy I met you
Я познакомилась с Маршей Лопез в Гватемале. Marsha Lopez was a woman I met in Guatemala.
Там она и познакомилась с этим смазливым сутенёром. There, or in some public restroom, she met this cute little hustler.
Что это чудики с которыми я тут познакомилась? What the hell were those freaks that I just met?
Я познакомилась с ним на яхте у командора. I met him on the commodore's boat.
Все, с кем я познакомилась, думают, что я - деревенщина. Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin.
Она познакомилась с этим парнем в очереди на аттракционы. Some lad she met queueing up for the waltzers.
Она познакомилась с моей мамой в прошлое воскресенье, после церкви. She met my mother last Sunday, after church.
В период моей работы в ООН я познакомилась с этой девушкой. While I was working at the U.N., I met this girl.
Я устроилась на новую работу, в магазин футболок, познакомилась с Брендоном. II got a new job at the T-shirt shop, and I met Brandon.
Я просто счастлива, что наконец-то познакомилась с этим большим, сладким мишуткой! I'm just thankful I finally got to meet this big, sweet honey bear!
Она с ним познакомилась, он наврал ей с три короба, и забеременела. She met him, he sold her on a pack of lies, he got her pregnant.
О, моя сестра познакомилась со своим трудным, нервным, но красивым парнем в инете. Oh, my sister met her clingy, neurotic but handsome boyfriend online.
Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми. Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people.
Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств. No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.
Это путешествие привело меня в Исламабад, где я познакомилась с женщинами с расплавленными лицами. It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии. A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download