Sentence examples of "познакомились" in Russian

<>
show all
Как вы познакомились с Анкером? Where does Anker know someone like you from?
Мы познакомились и купили еду. I bumped into him and we got something to eat.
Где вы с ней познакомились? Where did you get to know her?
Как вы с Молли познакомились? How did you know with Moly?
Мы познакомились через брачное агентство. We got introduced through a matrimonial agency.
Мы познакомились в кафе, я вспомнила. I should have just shut up and not made a big deal.
Я вас оставлю, чтобы вы познакомились поближе. I'll let you two get to know each other.
Где и когда вы с ней познакомились? When and where did you come to know her?
Мы познакомились с основами импорта и экспорта контактов. Now, you have the basics of importing and exporting contacts.
Не могу поверить, что именно здесь мы познакомились. Maybe you've just taken a vacation from yourself.
Вы с этим чужаком познакомились в "Райском уголке". You and that haole got into it at the Paradise Den.
Я могу спросить вас, как вы с ним познакомились? Is it tactless to ask how you knew Markus?
Я оказала ему одну услугу, так мы и познакомились. I did him a little favour once and this is how he came through.
Когда-то мы познакомились с одним парнем из Австралии. Back in the day, we knew this guy from Australia.
Я собираюсь пойти сделать растяжку, чтобы вы двое познакомились поближе. I'm going to go stretch and let the two of you get better acquainted.
Слушай, я понимаю, что познакомились мы не с той ноги. Look, I know we got off on the wrong foot.
Хотя, думаю, что мы познакомились достаточно близко, чтоб называть тебя Кэролайн. Although I suspect I know you well enough now to call you Caroline.
Мы познакомились несколько лет назад, когда он был на грани развода. I knew him a few years ago when his marriage was on the rocks.
В ВМС уже познакомились с X-47B, и аппарат морякам нравится. The Navy is already familiar, even comfortable, with the X-47B.
Теперь, когда вы познакомились с основами слияния, давайте попробуем другие варианты. So now that you have the basics of mail merge, let’s try some different options.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download