Sentence examples of "познакомить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 acquaint7 other translations45

show all

Я бы могла вас познакомить. I could make you an introduction.

Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.

Я хочу вас кое с кем познакомить. There's someone I'd like you to meet.

Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями. Breezy, I want you to meet two old friends of mine.

Я хочу познакомить тебя со своей подругой Изабеллой. I want you to meet my girl, Isabella.

Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой. You better bring him round to meet me mam.

Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. Pollux, there's someone I'd like you to meet.

Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. Sweet Pea, I want you to meet somebody.

Совсем не против познакомить ее со своей палочкой. Wouldn't mind putting my drumstick in it.

Warner также пытается познакомить Годзиллу с Кинг-Конгом (снова). Warner is also trying to introduce Godzilla to King Kong (again).

Почему бы тебе не познакомить Элайджу с нашей подругой Ленор? Why don't you take Elijah to meet our friend Lenore?

Прежде чем вы окончательно согласитесь, позвольте вас познакомить с обстановкой. Before you finally commit yourself let me show you round.

Может кто-нибудь из вас познакомить меня с Билом Шатнером? Can either one of you introduce me to Bill Shatner?

Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри. Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.

Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.

Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли. Domino, I want you to meet the one and only Avery Barkley.

— Мы ничего не сделали для того, чтобы познакомить их с этим. “We haven’t done anything to let them know.

В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями I want to introduce you to my parents next Saturday.

Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках. So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.

Я могу, также, познакомить тебя с девушкой которая ждет от него ребенка. I could also introduce you to the girl he's having a baby with.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download