Sentence examples of "поймать такси" in Russian

Select source language

Select target language

В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.

Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.

Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?

Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.

Я думаю, лучше нам поймать такси. I think it's better if we take a taxi.

И я не смог поймать такси, так что я побежал. So I couldn't get a taxi cab, so I ran.

Я помогал Миссис Марчелло поймать такси и потом. I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then.

А мы сможем в это время поймать такси? Can we get a taxi at this hour?

В поезде покурить не получилось, времени выкурить одну до того, как поймать такси, не было. No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here.

Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси? Mrs Soledad, where can I take a taxi?

Что нужно сделать в этом городе чтобы поймать такси? What does it take to get a taxi in this town?

Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?

Ну, обычно в это время трудно поймать такси. Well, normally getting a taxi can be quite difficult this time of night.

И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться. You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back.

Быстрей, мы должны поймать такси и ехать за ними. OK, quick, we gotta find a cab and follow them.

Тогда я помогу тебе поймать такси. I'll help hail you a cab then.

Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?

Да, позволь мне поймать тебе такси. Yeah, let me hail you a cab.

Много раз, вот почему ты знаешь как долго займет поймать другое такси в час пик. Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download