Sentence examples of "пойти за бесценок" in Russian

Select source language

Select target language

Вместо этого, я решил пойти за город, чтобы разобраться в себе. Instead, I decided to go to the country to think.

Ты должен пойти за ворота и принести исходный материал. You're to get inside the gate and bring out materials.

Вы должны были бы пойти за регистратор пост. You should have gone for the registrar post.

Менее амбициозные проекты будут лишь помогать тем демагогам, которые хотят пойти за Великобританией в дикие джунгли. Anything less works only for the demagogues who would follow the UK into the wilderness.

Конечно, пойти за демократией «на улицы» никогда не было легким выбором. Of course, taking democracy "to the streets" is never an easy choice.

И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом. And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow.

Я решил пойти за ней в школу. I decided to follow her to school.

Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника. Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда. Tell me why you want to go there.

Может пойти снег. It may snow.

Она раздумывала, пойти или нет. She deliberated over whether to go or stay.

Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?

То, что может пойти не так, так и будет. Anything that can go wrong will.

Я собирался туда пойти. I had intended to go there.

Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану. I wouldn't object if you wanted to go with her.

Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится. You may go wherever you like.

Я бы хотел пойти в зоопарк. I'd like to go to the zoo.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок. Instead of going myself, I sent a gift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download