Sentence examples of "пойти куда-нибудь поесть" in Russian

Select source language

Select target language

Я встретил Эми снаружи и ей нужно пойти куда нибудь и поговорить. I ran into Amy out front and she needs to go someplace and talk.

Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать? Daddy, can we go out to breakfast?

Мы просто должны пойти куда нибудь еще. We'll just go somewhere else.

Смотрите, я не хочу быть грубым, но вы неудачники должны пойти куда нибудь в другое место. Look, I don't want to be rude, but you sad losers should go suck somewhere else.

Мы можем пойти куда нибудь. We can go out.

Эй, а вы знаете, куда можно пойти поесть в Талсе? Hey, do you know any go places to eat in Tulsa?

Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится. You may go wherever you like.

Пойти в мой дом или куда то еще. To go over to my house or something.

Я получила высокий балл за выпускные тесты, а значит после выпуска я могу пойти в любой колледж, куда захочу. I aced my SATs, which means that if I graduate, I can go to whatever college I want to.

Да, я хочу пойти на свидание, в такое место, куда мне нужно будет одеться. Yes, I want to go on a date, one where we wear pants that aren't made of sweat.

Я сообщила о проблеме в лаборатории и невзначай упомянула, что собираюсь пойти поесть морепродуктов. I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.

Итак, ты и Перри собираетесь куда-нибудь пойти поесть после библиотеки? So, you and Perry going to get something to eat after the library?

Я собирался пойти поесть. I was going to get something to eat.

Сегодня мне хочется пойти куда-нибудь поесть. I feel like eating out today.

Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть. I'm going to go get something to eat.

Почему бы нам не пойти и не взять чего-нибудь поесть? Why don't we go and get something to eat?

Мы должны пойти куда-нибудь и взять что-нибудь поесть. I mean let's go some place and get something to eat.

Но Мэдди в последнее время было тяжело, и это много для меня значит, что ей было куда пойти, знаешь. But it's been hard for Maddie, so it's meant a whole lot that she's had, you know, somewhere to go to.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Они не могли придумать, куда пойти. They couldn't think where to go.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download