Sentence examples of "показательный образец" in Russian

Select source language

Select target language

Он — настоящий образец агрессивного продавца. He's the very model of an aggressive salesman.

Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):

Этот образец Вы можете оставить у себя. This is a complimentary sample.

Но как святой, так и грешник - каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс. But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.

Высылаю Вам образец авиапочтой. I'm sending you a sample via air mail.

Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. The show-trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.

Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.

На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия. On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences.

Высылаем Вам образец авиапочтой. We are sending you a sample via air mail.

Я сделаю из него такой показательный пример, что на Гаити не останется ни одного спокойно спящего колдуна. I'll make him such an example that every witch doctor in Haiti would be shaking in his sandals.

Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.

Пропустив показательный урок ее детей по каратэ. Missed her kid's karate demonstration.

В приложении Вы найдете образец сертификата. Enclosed please find a sample of the certification form.

Сербия – это показательный случай для ответов на все эти вопросы. Serbia is a test case for all of these issues.

Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации. An example contract has been included in our letter for your reference.

Показательный судебный процесс века в Китае China’s Show Trial of the Century

Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту. We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer.

Наряду с главным лозунгом кампании Трампа – «Сделать Америку снова великой», у него был ещё более показательный лозунг – «Сначала Америка». In keeping with Trump’s main campaign slogan, “Make America Great Again,” it was his “America first” comments that were most revealing.

Вообще, я бы не хотел сравнивать без конкретных данных, но в некотором отношении Германию можно взять за образец, но нельзя определенно сказать, что она лучше во всем. Overall, I would not like to make a comparison without any specific data, nevertheless in certain respects Germany serves as an example, but it certainly cannot be said that it is better in every aspect.

Но такой искусственный "показательный процесс" не принес бы Грузии никаких долгосрочных выгод. But such a contrived "show trials" would have delivered no lasting benefits for Georgia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download