Sentence examples of "поклонников" in Russian
Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Как недавно предупредил Далай-лама, у власти в Китае все еще остается много "поклонников пушки".
As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of "worshippers of the gun" in power in China.
Такое изображение, по-видимому, должно было вызвать Деву Лухан (религиозную фигуру, которая снискала большое число поклонников в Аргентине), а также связать ее образ с Эвитой, которая еще при жизни была превращена беднотой в святую.
The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive.
Изумительно, но некоторых из самых ярых поклонников Израиля теперь можно найти на правой и даже крайне правой стороне.
Remarkably, some of Israel’s most ardent admirers are now to be found on the right – and even the far right.
Годами Чэня считали храбрым Давидом, борющимся с коммунистическим Голиафом, что привлекало много поклонников со всего мира (в том числе и меня в определенный момент).
For years, Chen was perceived as a brave David fighting the communist Goliath, and attracted many admirers around the world (including me at one point).
Один из поклонников Турции — лидер малайзийской оппозиции Анвар Ибрагим, который во время визита в Стамбул на прошлой неделе заявил, что роль Турции как голоса мусульман была решающей в изменениях, происходящих в регионе.
One admirer is the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim, who said during a visit to Istanbul last week that Turkey's role as a voice for Muslims was critical to regional change.
Найдите контакт со зрителями: приглашайте поклонников к диалогу.
Connect with your viewers: Invite conversation with your fans.
Как отказаться от участия в программе "Поиск поклонников"?
How can I opt out of the Fan Finder program?
Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans.
Памела Андерсон - последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической.
Pamela Anderson is the latest celebrity to shock fans with a dramatic new hairdo.
Как завоевать внимание аудитории: найдите свою нишу и создайте сообщество преданных поклонников.
Target your community: Find your niche so you can rally a diehard community of fans.
В этих подсказках вы можете попросить своих поклонников материально поддержать ваш канал.
Let your fans show their appreciation for your videos by making a monetary contribution directly on the video page.
Люди, управляющие корневой Страницей, смогут видеть статистику, касающуюся поклонников, собранную по всем Страницам.
People managing the root Page can see insights about the fans aggregated across all the Pages.
Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта.
Lin's obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well.
В рамках программы "Поиск поклонников" авторы используют рекламные объявления YouTube для продвижения своих каналов.
The YouTube Fan Finder program allowed creators to utilize YouTube ads to promote their channels to viewers.
Некоторые метрики являются общедоступными, такие как разбивка поклонников Страницы по странам (page_fans_country).
Some metrics are available publicly, for example, a breakdown by country of a Page's fans, known as page_fans_country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert