Sentence examples of "покойный" in Russian with translation "departed"
Translations:
all280
late227
the deceased17
dead14
decedent9
departed6
deceased4
other translations3
Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына.
O Lord, bless the departed soul of our brother, friend, and son, michael.
Наши самые искренние соболезнования и молитвы — с семьей покойного лидера.
Our deepest sympathies and prayers are with the family of the departed leader.
А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?
And if he were suddenly to be among the departed?
И на твоём месте я бы взял то пальто, которое осталось от покойного Спека.
Also, if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind.
И я замечу, что именно он поручил мне сделать для покойного гроб и похоронить его по-христиански.
And I point to his commissioning me to build the departed a coffin and see to his Christian burial.
После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.
The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert