Sentence examples of "покончим с собой" in Russian

Select source language

Select target language

И где-то в процессе, кто-то сказал: "Я знаю! Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй". And somewhere along the line, somebody said, "I know! Let's cut down the last tree and commit suicide, because we need more identical statues."

Она покончила с собой, приняв яд. She committed suicide by taking poison.

Преодолеть 26 световых лет, чтобы покончить с собой? I'm going to travel 26 light years to commit suicide?

Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой. Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.

Даго, он не покончит с собой, он лишь думает об этом. Look, Dago, he is not committing suicide, only intending to.

Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой. A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

Мне звонят, когда ребенок собирается покончить с собой, и я должен придумать что-нибудь прямо сейчас. I get the phone call when the child is going commit suicide, and I've got to do something right now.

Поэтому, когда твоя мать говорит, что женщина пыталась покончить с собой из-за депрессии, я понимаю это. That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.

У нас был свидетель, который знал, что была проблема с противообледенительной системой самолета, но он покончил с собой. We had a witness who knew there was a problem with the de-icing system on the plane but he committed suicide.

13 молодых рабочих, не старше 25 лет покончили с собой, будто бы их, одного за другим, поразила смертельная болезнь. 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.

Давайте покончим с этим. Let's get this over with.

У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?

Или я сразу откажусь, и покончим с этим? Or should I say no and get it over with?

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Пойду дам ему лошадиную дозу и покончим с этим. I go give him a dose of horse and be done with it.

Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.

Но продвигая тему этой диссертации, знайте, что она заурядная, она скучная, и покончим с этим. But as thesis topics go, you must know that it is pedestrian, it's boring, and it's been done.

Сколько у тебя с собой денег? How much money do you have with you?

Я мог бы также покончим с этим. I might as well get this over with.

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download