Sentence examples of "покровом темноты" in Russian

Select source language

Select target language

Мы продвигались под покровом темноты. We advanced under cover of darkness.

Репрессии продолжаются под покровом темноты. That crackdown continues under cover of darkness.

Одна вертушка, туда-обратно, под покровом темноты, чисто и просто. One helo, in and out, under cover of darkness, clean and simple.

И под покровом темноты город отправил свой мусор в море на самой большой в мире барже. Under cover of darkness, the city put its garbage out to sea on the world's largest barge.

Он скрылся под покровом тьмы. He escaped under cover of the darkness.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? Would I be forced to meet like-minded people only after dark?

Ребёнок боится темноты. A child is afraid of the dark.

Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета: Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty:

Иногда дети боятся темноты. Children are sometimes afraid of the dark.

Пока их Кресты нападают под покровом ночи, while their Crosses attack in the dark of night,

Приходи завтра до темноты. Come home before dark.

Ты знала, что сейчас твой плод размером с футбольный мяч, покрытый волосяным покровом под названием лануго? Did you know that, right about now, your fetus is the length of a football, covered in fine hair called lanugo?

Ты должен победить свою боязнь темноты. You must conquer your fear of the dark.

Если им и удастся пролететь низко и под покровом ночи, то на земле окажутся через восемь часов. If they fly low and under the cover of darkness, we can have 'em on the ground in eight hours.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. The mountain climbers reached the summit before dark.

Ушли в прошлое дни походов в старые книжные магазины под покровом ночи. Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night.

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты. We are likely to get there before dark.

С тобой на руках, под покровом ночи, я прошёл через Границу. I crossed the Boundary at night, unseen, with you in my arms.

Он боялся темноты. He was afraid of the dark.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download