Sentence examples of "поладить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 get on26 other translations9

show all

Я могу поладить с любой. I get on with all sorts of people.

Или просто из-за неспособности поладить. Or maybe they just don't get on.

Мы что, не можем просто поладить? Cannot we get on well all?

Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.

Он говорит, что людям с ференги не поладить. Humans and Ferengis don't get on.

О, чувак, мы так делали, чтобы поладить с тобой. Oh, man, we used to get on you.

Во всяком случае, мы должны поладить потому что я получил текст - результаты погони. Anyway, we must get on because I have received a text - the results of the car evasion challenge.

Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.

Вы поладили с констеблем, лейтенант? How are you getting on with the Constable?

Рада видеть, что вы поладили. Well, I'm glad to see you're getting on so well together.

Думаю, мы с ним поладим. I think we're going to get on today.

Что ж, думаю, мы поладим. Well, we're gonna get on quite well.

Так вы поладите с ним. Get on his good side.

Судя по всему, они не поладили. By all accounts, they didn't get on.

Вы там с ним хорошо поладили. You got on pretty well with him in there.

Я думаю, мы отлично поладим, Синтия. I think we'll get on very well, Cynthia.

Запомни это, и мы отлично поладим. Remember that and we'll get on famously.

Вы замечательно поладите друг с другом. You're going to get on great.

Как вы поладили с этим мистером Хайдом? How do you get on with that Mr. Hyde then?

Значит, кажись, что вы с ним поладили. So it seems you two got on well, then.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download