Sentence examples of "полевой журнал" in Russian

Select source language

Select target language

Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи. Your parents kept extensive field notes - detailed journals.

Сверяясь с краткими заметками в унаследованном от других геологов полевом журнале, в день он проходил по 10-15 миль мимо бесчисленных овец и случайных фермеров. Following sketchy field notes handed down by earlier geologists, he covered 10 or 15 miles a day, past countless sheep and the occasional farmer.

Этот журнал выходит ежемесячно. This magazine is issued every month.

К счастью, использование бронежилетов, искусство полевой хирургии и усилия специальных объединенных служб в войсках позволяют не только спасать жизнь военнослужащих, но и создают все условия, чтобы в будущем они добивались любых поставленных перед собой целей. Fortunately, body armor, field medicine, and the joint military service team have contributed not only to saving lives, but enabling the possibility for these men and women to achieve whatever goals they may have.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

Лидером боевиков с 2006 года является чеченский полевой командир Доку Умаров, который заявил в среду, что он лично приказал осуществить теракт в московском метро. Their leader since 2006 has been the Chechen warlord Doku Umarov, who claimed on Wednesday night to have ordered the Moscow bombings personally.

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? That company puts out a magazine, doesn't it?

На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей. Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.

Данный журнал предназначен для тинейджеров. The magazine is aimed at teenagers.

Он полевой агент, перекати-поле. He's a field agent, a nomad.

У вас есть японский журнал? Do you have a Japanese journal?

Тут даже сказано, что вы провели некоторое время, как полевой агент Щ И.Та. It even says here you spent time in the field as a S H.I.E.L.D agent.

Этот журнал весьма читаем. This magazine is widely read.

И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли. And when we missed that field goal and lost.

Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла. I had been reading a magazine for some time when she came.

Марли Роуз, ты больше не лютик полевой. Marley Rose, you are Wallflower no more.

Моя мать читает журнал. My mother is reading a magazine.

У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.

Где я могу купить тот журнал? Where can I buy that magazine?

Я готов вернуться обратно к полевой работе. I'm ready to get back in the field.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download