Sentence examples of "полезное" in Russian
Translations:
all2881
useful2243
helpful333
beneficial116
valuable92
productive23
instrumental18
rewarding11
wholesome4
usefull1
other translations40
Что-то полезное можно позаимствовать у Европы.
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved.
Что-то полезное, низкокалорийное, и очень вкусное, конечно.
Something healthy, low in fat, and very delicious, of course.
Ничто не мешает нам совместить полезное с приятным.
No reason we can't mix business with a little pleasure.
Итак, я попробовал сделать нечто полезное для своей жены.
So I tried to do a small good thing for my wife.
Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
It was very strange for me to do something of social value.
Он хотел отказаться от опасного вида науки и сохранить все полезное.
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Так что мы передадим от твоего имени эти деньги на что-нибудь полезное.
The money will be donated in your name and May God reward you for the good work.
Он может дать мне что-то полезное, и я собираюсь договориться кое-с-кем.
That'll give me something I can use, and I'm going to contract with someone.
В комбинации "складная", "автопилот" и "общее пользование" полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.
We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное.
Itв ™s not just what you exclude from your diet, but also what you include thatв ™s protective.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Получены убедительные доказательства, в том числе и в Австралии, что полезное питание доступнее вредных продуктов.
There’s good evidence, including from Australia, that eating healthy food is actually more affordable than an unhealthy diet.
Создать что-нибудь полезное для обеих сторон. Найти способ по-новому построить отношения с этими видами.
Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание - самое полезное для здоровья здание Нью-Дели.
The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Если вы думаете кто круче: Адам Смит или Карл Маркс, Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности.
If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
поддержать полезное взаимодействие и синергию, которые могут быть обеспечены в рамках многосторонних природоохранных соглашений по договоренности со Сторонами этих соглашений;
To support appropriate collaboration and synergies that may exist between multilateral environmental agreements, as agreed by the Parties to those agreements;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert