Sentence examples of "половина часа" in Russian

Select source language

Select target language

А поскольку пластик делается из нефти, я позвонил в BP и провел добрую половину часа в попытках убедить PR-службу BP в том, что фантастическим шансом будет для них отправить меня на нефтевышку и дать мне набрать кружечку нефти. And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil.

Половина яблок сгнила. Half of the apples are rotten.

Мы гуляли два часа. We walked for two hours.

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор. I spent two hours watching television last night.

Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.

До которого часа открыта ваша аптека? Until what time does your pharmacy stay open?

Половина яблок испорчена. Half of the apples are rotten.

Из-за происшествия нас задержали на два часа. We were held up for two hours on account of the accident.

Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них. Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

Автобусы идут с интервалом в два часа. There is only one bus every two hours.

Хорошее начало - половина дела. Good begun is half done.

Наши гости должны быть здесь в течение часа. Our guests should be here within an hour.

Половина всего оружия на черном рынке оказалась там "по вине должностных лиц, чья работа связана с оружием", говорится в докладе. Half of all arms on the black market are there "because of officials, whose work is connected with weapons," states the report.

Я бегал три часа. I've run for three hours.

Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками; несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение. Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims.

Займёт два часа добраться туда на автобусе. It'll take two hours to get there by bus.

половина игры half-time

Он научится это делать за три часа. He will learn to do it in three hours.

Сейчас половина четвёртого (3.30). It is half past three (3.30).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download