Sentence examples of "половиц" in Russian

Select source language

Select target language

Ковер здесь выдернут из половиц. The carpet has come loose from the floorboards here.

Я снял одну из половиц и нашел коробку, полную ее вещей. I pulled up her floorboard and found a box of her stuff.

Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования. We found a laptop in one of the floorboards of Ted's place with a highly sophisticated encryption system.

Это может быть скрипучая половица. Could be a wonky floorboard.

Как бьющееся сердце под половицами? Like it's a beating heart under the floorboards?

Эти старые половицы такие скрипучие. These old floorboards sure are squeaky.

Именно так половицы становятся скрипучими. That's how floorboards get wonky.

Его вес, заставлял скрипеть половицы. His weight made the floorboards creak.

Можешь угадать, что под этими половицами? Care to have a guess what's underneath these floorboards?

Провода под половицами ведут к этой пластине. The wire leads underneath the floorboards to this.

В доме есть сейф, под кроватью, под половицами. There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.

Разве в кухне половицы или все же плитка? Are there floorboards in the kitchen or is it tile?

Ради этого они сорвали половицы, чтобы найти ее. This is what they were ripping up those floorboards to find.

Возможно стоит пригнать сюда технику, чтобы отодрать половицы. Maybe we want to bring in some techs, start tearing up the floorboards.

На следующий день Фрэнк исправил свободную половицу на лестнице. The next day, Frank fixed the loose floorboard on the stairs.

Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке. Pull up all the floorboards and check for any hollow spots on the ceiling.

К слову, я нашел это под половицами в ее гостиной. I did, after all, find it underneath her living room floorboards.

Да, потому что настоящая, скорее всего, погребена под её половицами. Yeah, because the real Alice is probably buried under her floorboards.

Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет? When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards?

Что она прячет их под половицей, потому что не доверяет банкам. He said she kept it under a floorboard, because she didn't trust the bank.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download