Sentence examples of "положили" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all1508 put984 place301 lay95 rest39 lean2 other translations87

show all

Когда мы тут плитку положили? When did we put this patio in?

Они положили пустой гроб в усыпальницу. They put an empty coffin in this crypt.

Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.

Зачем вы положили на отбивную пудинг тапиока? Why've you put tapioca pudding on your beefburger?

Мы положили ее в кровать в палате. We put her to bed in a patient room.

Мы положили чувство юмора на верхную полку. We put his sense of humor on a high shelf.

их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму. their energy and cohesion put an end to Communist rule.

Вы положили бутылку с атропином ему в шкаф. You put a whisky bottle full of atropine in his cupboard.

Слушай, мы покормили Тоби и положили его спать. Listen, we fed Toby and put him to bed.

Полностью дискредитировавшие себя выборы положили конец этим надеждам. The deeply discredited elections put an end to those hopes.

Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду. We put some of the big guy's special herbs into your food.

В больнице его положили под капельницу на три дня. The hospital put him on a water drip for three days.

Вы положили деньги в сейф конфиската, не так ли? You put the money in the asset forfeiture locker, didn't you?

И когда он уже был мертв, его положили в лед. And then once he was dead, he was put on ice.

Вы его положили на обе лопатки, синьора, на обе лопатки. You have put him down, lady, you have put him down.

То, что тебе положили эту голову в шкаф очень стремно. Putting the mascot head in your locker was seriously disturbing.

Я видела, как вы положили исподнее в шкаф Дональда Миллера. I saw you put an undershirt in Donald Miller's locker.

Мы выкопали яму, положили туда Гэннона, и сверху засыпали землей. We dug a hole, we put Mr Gannon in and then earth on top.

Марго, вы только что сказали, что положили наркотики в каппу в раздевалке? Margo, you just said you put the drugs in the mouthguard in the locker room?

Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений. It is time that world leaders put an end to 50 years of dithering.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download