Beispiele für die Verwendung von "полуночи" im Russischen

<>
Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight
Около полуночи, плюс минус час. Midnight, give or take an hour.
Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.
После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.
Мы не уйдём до полуночи. We won't shove off till midnight.
Кровавая Мэри бесплатна до полуночи. Bloody Mary's free until midnight.
Мы тут на ногах с полуночи. We've been on the go since midnight.
До полуночи он усердно всё обдумывал. Until midnight, he'd be thinking.
Мы их до полуночи не отправим. Midnight before we can march them out.
Проводка блокируется до полуночи по восточному времени. The transaction is set up to be on hold until midnight Eastern Time.
Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается, And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Ваши родители просили уложить вас до полуночи. Your parents said to put you to bed before midnight.
Никакой активности с прошлой ночи около полуночи. No activity since last night around midnight.
ЭйДжей сказал мне приготовиться и ждать полуночи. AJ told me to be ready and waiting at midnight.
Новый год - он может не спать до полуночи. It's New Year's eve, he's up till midnight.
Вы покинули приют для животных сразу после полуночи. You left the animal sanctuary shortly after midnight.
Сразу после полуночи, вчера, в доме погас свет. Just after midnight, last night, the lights went out.
Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну. Round about midnight, he was preparing for bed.
Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. You waited for her until midnight and took a taxi.
Небольшой снег ожидается в Нью-Йорке, продлится до полуночи. In New York City, light snow flurries lingering till about midnight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.