Sentence examples of "получившими" in Russian with translation "receive"

Select source language

Select target language

Translations: all9764 receive5481 get4244 be hit15 other translations24

В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности, в которой уведомления о соответствующих уступках были получены должником. As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which notification of the respective assignments is received by the debtor.

Кроме того, лица, утратившие свой статус постоянного жителя после 1995 года, сейчас могут его восстановить: лица, посещавшие Израиль после своего отъезда из страны и прожившие там в течение двух лет, по прибытии будут считаться получившими новое разрешение на постоянное проживание. Furthermore, persons who have lost their permanent residence status since 1995 may now regain it: persons who visited Israel since leaving the country and who have lived here for two years will be viewed as having received a new permanent residence permit since their arrival.

Все адресаты получат почтовое сообщение. And everyone you share with will receive an email.

Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.

Вот некоторые полученные мною результаты. So here are some of the results that I received.

Патенты: полученные или оформляемые патенты. Patents - Any patents you've applied for or received.

Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance

Письменное уведомление считается полученным Клиентом: A written notice is considered to be received by the Client:

Где назначаются оценки полученным предложениям? Where do I assign scores to received bids?

Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:

Я получил предложение продать Парадиз. I've received an offer to sell The Paradise.

Я получил вчера твоё письмо. I received your letter yesterday.

Уверен, я получил вызов отсюда. I'm positive I received a call from this location.

Который не только получил благодарность Who not only received a commendation

Он получил медаль за отвагу. He received a medal of honour.

Она тоже получила премию мира. She also received the Peace Prize.

Вы получили свой месячное пособие? Do you still receive your monthly check?

Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.

Они не получили мой чек? They haven't received my check?

Вы бесспорно получили наше приглашение. We hope you have received our invitation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download