Sentence examples of "получи" in Russian with translation "receive"

Select source language

Select target language

Translations: all9743 receive5481 get4244 be hit15 other translations3

Что ж, сойди сюда, наш неизвестный герой, и получи награду. So without further adieu, come forward, silent rogue, and receive thy prize.

«Любое военное ведомство в любой стране серьезно расстроилось бы, получи противник возможность изучать и испытывать его самое современное оружие, — говорит московский историк авиации Сергей Исаев. “Any military establishment of any country would be upset if its opponent would receive an opportunity to evaluate and test its most modern weapons,” says Moscow-based aviation historian Sergey Isaev.

Ведь это вы, делегации, восседающие здесь в зале, лучше всего подходите для того, чтобы, получи все вы зеленый свет из своих собственных столиц, изыскать надлежащий рецепт. It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals.

Все адресаты получат почтовое сообщение. And everyone you share with will receive an email.

Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.

Вот некоторые полученные мною результаты. So here are some of the results that I received.

Патенты: полученные или оформляемые патенты. Patents - Any patents you've applied for or received.

Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance

Письменное уведомление считается полученным Клиентом: A written notice is considered to be received by the Client:

Где назначаются оценки полученным предложениям? Where do I assign scores to received bids?

Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:

Я получил предложение продать Парадиз. I've received an offer to sell The Paradise.

Я получил вчера твоё письмо. I received your letter yesterday.

Уверен, я получил вызов отсюда. I'm positive I received a call from this location.

Который не только получил благодарность Who not only received a commendation

Он получил медаль за отвагу. He received a medal of honour.

Она тоже получила премию мира. She also received the Peace Prize.

Вы получили свой месячное пособие? Do you still receive your monthly check?

Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.

Они не получили мой чек? They haven't received my check?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download