Sentence examples of "пользующимися" in Russian with translation "use"

Select source language

Select target language

Translations: all2507 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 other translations13

Порты имеют ключевое значение для развивающихся стран, поскольку являются узлами транспортной системы, часто связывающей высокотехнологичный международный транспорт с местными транспортными службами, пользующимися ограниченной технологической базой. Ports are of crucial importance to developing countries as they constitute a nodal point in the transport system linking often high-technology international transport with local transport services that use a limited technology base.

Они подчеркнули, что индуисты не чувствуют себя в безопасности, поскольку, с одной стороны, остается в силе Акт о принадлежности собственности, являющийся источником незаконного присвоения их земель, в частности мафиозными группами, пользующимися политическим покровительством. They stressed the insecurity felt by Hindus, due partly to the Vested Property Act, which was used for the illegal appropriation of their land, especially by Mafia-like groups enjoying political protection.

В начале 2001/02 учебного года министерство образования объединило системы начального и среднего образования, введя религиозное обучение, которое обычно предоставлялось исламскими школами, функционирующими параллельно с общеобразовательными учебными заведениями и пользующимися административной и финансовой независимостью от министерства образования. At the beginning of the 2001/02 academic year, the Ministry of Education amalgamated basic and secondary education, incorporating religious instruction, which used to be provided by Islamic schools operating in parallel with general education institutions and enjoying administrative and financial independence from the Ministry of Education.

Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.

Она практически не пользовалась телефоном. She barely used her phone.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

Мы не пользовались мини-баром. We haven’t used the minibar.

Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.

Он смекал пользоваться наличными, но. He was smart enough to use cash, but.

Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?

Мы планировали пользоваться услугами прачечной. We were planning to use a laundry service.

Как пользоваться отчетом "Эффективность рекламы" How to use the Ad rates report

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Книги говорят не пользоваться лепетом. The books say not to use baby talk.

Как пользоваться отчетом "Демографические данные" How to use the Demographics report

Как же пользоваться этим прибором? So how would you use this device?

Можно пользоваться статистикой или историей. You can use statistics, or you can use stories.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, You can use this in listening, in communication.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Please explain how to use toilet.

Как пользоваться отчетом "Источники трафика" How to use the Traffic sources report

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download