Sentence examples of "польской" in Russian
Но общее состояние польской демократии - совсем другое дело.
But the overall health of Polish democracy is another matter.
Недавно я был избран иностранным членом Польской академии знаний.
I was recently elected an external member of the Polish Academy of Arts and Sciences.
Глава польской делегации, «Европейские стандарты правозащиты», Хелголанд, 1998 год.
Chair, Polish delegation, “European Standards of Protection by Law”, Helgoland, 1998
выполнение польской стороной условий заключенных соглашений о внутренних пассажирских перевозках.
adherence by the Polish side to agreements concluded for local passenger traffic.
Но большие колебания в польской политике - результат не только политического надувательства.
But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans.
Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии.
Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.
Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.
Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.
All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.
в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.
there is more pride and less self-doubt in Spanish culture than in the Polish one.
Женщины также собрались перед штаб-квартирой партии ПИС, истинным центром власти в нынешней польской политике.
Women also congregated outside PiS headquarters, the true seat of power in Polish politics.
Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.
Russians saw John Paul's Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.
Однако крайне маловероятно, что ЕС или другие международные органы смогут обеспечить решение польской политической проблемы.
But it is unlikely that the EU or other international bodies will ensure a solution to the Polish political problem.
Начиная со времени выборов, партия «Закон и справедливость» организовала серию атак на самую суть польской конституции.
Yet, since the election, PiS has launched a series of attacks on the Polish constitution itself.
То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами; то, что осталось от греческой, било тарелки.
What was left of the Polish community plumbed; what was left of the Greek smashed plates.
К другим новостям, известный босс польской мафии Янек Коварски был застрелен в районе Кэпитол Хилл прошлым вечером.
In other news, reputed Polish mob boss Janek Kovarsky was gunned down in the Capitol Hill section of the city last night.
Двадцать лет назад деятельность польской «Солидарности» положила начало процессу, который в конечном итоге растопил лед «холодной войны».
Twenty years ago, the phenomenon of Polish “Solidarity” gave rise to a surge which eventually melted the ice of the cold war.
Стоит также отметить ту часть, где Томпсон указывает на весьма распространенную практику публикации западных авторов польской прессой:
Worth mentioning is also a part, where Thompson points to the very common practice of publishing Western writers by the Polish press:
Они также прокомментировали негативные отклики в польской прессе в связи с уничтожением партий контрафактных джинсов фирмы " Ливайс ".
They also commented on negative articles in the Polish press involving the destruction of counterfeit Levis jeans.
В 1991 году у бывшей Восточной Германии было 29 машин МиГ-29, базировавшихся в Прешене неподалеку от польской границы.
In 1991, the former East Germany had 29 Fulcrums based at Preschen, near the Polish border.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert