Sentence examples of "полётной палубе" in Russian

Select source language

Select target language

Ты говорила, чем-то пахнет на полётной палубе? What did you say the flight deck smelled of?

Полетная палуба в 300 метрах в ту сторону. The flight deck is 300 meters this way.

Мы выходим в своего рода полетную палубу, но я никогда не видел такой прежде. We've come out into some sort of flight deck, but it's like nothing I've ever seen before.

На какой палубе находится бар? Which deck is the bar on?

Белые Цапли достигли полётной высоты. White Herons in level flight.

Он стоял на палубе, переминаясь с ноги на ногу. He stood there on the flight deck, shifting his weight from foot to foot.

Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе. All were manned during the daylight hours on the flight deck.

Время в кабине на палубе тянулось медленно. In the cockpit on the deck, time passed slowly.

Выжившие после катастрофы на «Титанике» рассказывали, что, пока пассажиры садились в спасательные шлюпки в попытке выжить после столкновения лайнера с айсбергом, на палубе играл оркестр под руководством Уоллеса Хартли (Wallace Hartley). Survivors of the Titanic have said they remember the band, led by Wallace Hartley, playing on deck even as passengers boarded lifeboats after the ship hit an iceberg.

Вахтенному офицеру объявите общее построение на палубе. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

В общем, все собрались, корабль отплыл, они на верхней палубе пьют шампанское, красивые такие, с прическами, но они же мне все хотят понравиться, ну, и, конечно, друг на друга произвести впечатление тоже. And so, all gathered, the ship sailed, they are on the top deck drinking champagne, so beautiful, with hairstyles, because they all want to please me, well, and of course, to impress each other, too.

Соберите всю команду на взлетной палубе и откройте дверь в вертолетный ангар, где вы храните лекарство. You muster your entire crew on the flight deck and you open up the door to the helo bay where you're storing the cure.

Я не хочу видеть, ни одного человека на палубе с оружием в руках. I don't want to see a single man on deck with a weapon in his hand.

Что ты делаешь на палубе? What are you doing topside?

Сложите свое оружие, и прикажите своим людям собраться на обзорной палубе. Lay down your weapons, And order your people To assemble in the observation deck.

Да, есть, но он на нижней палубе. Yeah, yeah, but it's on the lower deck.

Я же просил тебя быть на палубе управления. I asked you to be up on the flight deck.

Тогда он расширяет его "на палубе бака" Then he extends it "upon the forecastle deck"

Для полетной палубе. Up to the flight deck.

Они хотят, чтобы я стоял на палубе и провожал вас. They want me to stand on the flight deck and wave you off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download