Sentence examples of "понимаемое" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all4179 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1

show all

Получается, он понимает такую культуру. The point is they, he, here, gets that culture.

Галя, вы все неправильно понимаете! Galya, you got it all wrong!

Вы все не так понимаете. Got it all wrong, holy man.

Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Однако понимают ли это правительства? But are governments getting the message?

Она балдела из старых актрис, понимаете? She got a kick out of the old actresses, you know?

Она взяла меня за яйца, понимаете? She got me by the balls, okay?

Если вы понимаете о чём я. If you get my drift little filly.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. You've got this demand over here that has money.

Вы понимаете, насколько серьёзна эта проблема? Do you get how serious this problem is?

А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.

И не понимаешь, почему он психанул? And you wonder why he got mad?

Нет, ты не так его понимаешь." No, you've got it all wrong."

А ты идиот все неправильно понимаешь. You idiot, you got it all wrong.

Ты понимаешь, о чем я, да? You get the point, right?

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download