Sentence examples of "понимаете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4449 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 other translations270

show all

Вы понимаете, что Бетан безумна? You know Bethan is stark raving mad?

Она играет краплёными картами, понимаете? She Iikes a rigged game, you know what I mean?

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. You know, that it's not just enough to survive.

Продолжаешь скатываться еще ниже, понимаете? Keep on sliding right down, you know?

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. You know, we have Victorian design with an engine on it.

Понимаете, у меня угнали машину. Well, my car has been stolen.

Я не очень вписываюсь, понимаете? I'm not really jibing, you know?

Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?

Вы понимаете, что я говорю? Are you following me?

Я дам большие чаевые, понимаете? I 'm going to give a big tip, you know?

Вы понимаете, куда это ведёт. You know where this is going.

Ну вы понимаете, со вкусом. You know, tastefully.

Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.

Вы понимаете, о чем я говорю. And you know the kind I'm talking about.

Я ищу ларец, как вы понимаете. I'm looking for the chest, of course.

Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева? Are you aware, Your Highness?

Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.

Матрона, похоже на, вы понимаете, пышку. Matron sounds rather, well, matronly.

Это, как вы понимаете, полная ересь. This, as you know, is an act of heresy.

Не хочу подвести индейку Даки, понимаете? I don't want to let Ducky's turkey down, you know?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download