Sentence examples of "понравится" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all477 like302 love80 please19 other translations76

show all

Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.

Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.

Надеюсь, вам у нас понравится. Hope you enjoy your stay.

Надеемся, вам у нас понравится. We hope you enjoy your stay.

Надеюсь, она понравится вашему высочеству. I hope it meets with your highness's approval.

И это безумно им понравится. And they'd enjoy it immensely;

Надеюсь, вам понравится в Мэрион. I hope you enjoy your stay at Marion.

Я знала, что тебе понравится. You're trying to sneak a peek at my watch.

Выберите тему, которая вам понравится. Pick the Office theme that's right for you.

Надеюсь, вам понравится веганский стол. Hope you have a nice time and enjoy your vegan meal.

Надеюсь тебе понравится соус голландез. I do hope you enjoy the hollandaise sauce.

Конечно же, экстремистам это не понравится. Of course, extremists will hate it.

Банкет с Эдди не понравится Гвен. A junket with Eddie isn't Gwen's priority.

Вам понравится приложение Office 365 Admin. Then check out the Office 365 Admin app.

Я верю, что вам понравится у нас. I trust you're going to enjoy your stay.

Мы знаем, вам понравится ваше пребывание здесь. We know you will enjoy your stay here.

Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.

Мы искренне надеемся, что вам тут понравится. We do hope you enjoy your stay.

Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке. I hope you enjoy the rest of your stay in New York.

Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях. And I hope you will enjoy your stay in my beautiful land.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download