Sentence examples of "понятия не имею" in Russian

Select source language

Select target language

Понятия не имею, где я оставил ключи. I have no idea where I left my keys.

Понятия не имею. I don't have a clue.

Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение. I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

Я понятия не имею почему она так разозлилась. I have no idea why she got so angry.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Я понятия не имею, почему это так, но в течение последних 10 лет, сильный сезонный характер было таковым, что доллар укреплялся против евро в мае. I have no idea why it is, but over the last 10 years, the strongest seasonal pattern of any month has been that the dollar firmed against the euro in May.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа. I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.

Понятия не имею, о чем ты говоришь, но удачи. I have no idea what you're talking about, but good luck.

Я понятия не имею, как нашла это тело. I have no clue how I ended up finding that body.

Джейк, понятия не имею, о чём ты говоришь, но удачи! Jake, I have no idea what you're talking about, but good luck!

Честно, я не помню, почему мы поехали той дорогой, и понятия не имею, почему в багажнике были чемоданы. Honestly, I don't remember why we took that route home, and I had no idea that there was luggage in the trunk.

Например, если я попробую станцевать у шеста, я понятия не имею, что делать. Like, if I were to try to pole dance, I would not know the first thing to do.

Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.

Да, но каждое утро я застилаю постель и понятия не имею, что такое баночная фасоль. Yes, but I make my own bed every morning and I have no idea what baked beans are.

Понятия не имею, к чему вы клоните. I've no idea what you're driving at.

Ну а я маникюрный оператор, и я не сую свой нос в то, о чем понятия не имею. Well, I'm a nail technician, and I think we both ought to stick to what we know.

А сегодня я рядом вместе с красивой, интересной девушкой, и я понятия не имею, как так вышло. Now I'm spending time with a beautiful, interesting girl and I have no idea how it happened.

И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас. And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download