Sentence examples of "поняты" in Russian with translation "get"

<>
Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.
Пожалуйста, не пойми меня превратно Don't get me wrong, please
Пожалуйста, не пойми меня неправильно Don't get me wrong, please
Пожалуйста, не поймите меня неправильно Don't get me wrong, please
Пожалуйста, не поймите меня превратно Don't get me wrong, please
Не поймите меня неправильно, мичман. Don't get me wrong, Ensign.
Ты не так все понял! You're getting it all wrong!
Я понял, ты же мим. I get it, you're a mime.
Ты не правильно меня понял. Mike, you got it all wrong.
Я плохо понял этот спорт? Have I got this sport all wrong?
Да, я уже понял, спасибо. Yeah, I'm getting the point, thanks.
Нет, ты не так понял. No, you got it all wrong.
Липкие руки, понял, не хорошо. Clammy hands, got it, no good.
Я правильно понял тебя, Мэт? Let me see if I got this straight, Matt.
Ну, ты всё неправильно понял. Well, you got it all wrong.
Т ы думаешь он понял? You think he got the point?
Нет, нет, я все понял. No, no, I get the point.
Ты все не так поняла! You've got it all wrong!
В общем, вы меня поняли. Well, you get the idea.
Подождите, подождите, вы неправильно поняли. Wait, wait, wait, you got it all wrong.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.