Sentence examples of "пообедать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 have lunch6 have dinner5 other translations36

Кого же вам следует пригласить пообедать? Who should you invite to lunch?

Разве пара перевертышей не может вместе пообедать? Can't a couple of shifters have a nice lunch?

Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем. I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.

Тебе нужно прогуляться, пообедать, поплакаться в жилетку? Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?

Знаешь, боюсь, нам не удастся сегодня пообедать вместе. Listen, turns out I got to take a rain check on lunch today.

Короче я позвала Бена пообедать, а он отказал. So I asked Ben out to dinner, and he said no.

Я собираюсь пообедать кремовыми шоколадными пирожными и карамелью. We're going to dine on cream cakes and chocolate caramels.

Почему бы мне не взять тебя вместе пообедать? Why don't I take you out to a fancy lunch?

В какое время Вы желаете позавтракать / пообедать / поужинать? When would you like to have breakfast / dinner / supper?

Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать. She took an early bus and we were going to meet for dinner.

Два предложения пообедать и коробочка кексов с сегодняшнего утра. Two lunch offers and a box of cupcakes since this morning.

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. The first time I left was to meet a friend for lunch.

И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать? No breakfast, lunch or dinner?

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной? Why don't you dine out with me for a change?

За $5,300 я могу свозить ее пообедать на Гавайи. You know, for $5,300, I could take her to dinner in Maui.

Я чувствую, что нам надо пообедать вместе, кинуть этих парней. I feel like we should jut go out for dinner, like, just drop these guys.

Почему бы вам с Джой не пообедать вместе в её выходной? Why don't you take Joy to lunch on her day off?

Он звонит бывшей девушке и договаривается пообедать вместе после визита к врачу. He calls his ex-girlfriend and arranges to meet for lunch after his check-up.

Знаешь, что я тебе скажу, почему бы нам втроем не пообедать вместе? I'll tell you what, hey, why don't the three of us grab lunch together?

Так вы что, поднимали этот чертов флаг всякий раз, как останавливались пообедать? Well, what'd you do, raise a goddamn flag every time you stopped for lunch?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download