Sentence examples of "попадете" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all1018 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 other translations12

А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.

Поторопитесь, или вы не попадете в церковь до сумерек. Now be on your way, or you won't get there until nightfall.

Однако когда эти сигналы окажутся верными, вы гораздо быстрее попадете в тренд и сможете извлечь большую прибыль. When those signals are correct, however, it will get you into trends much sooner, resulting in larger profit potential.

Не нужно больше ждать, когда вы наконец попадете домой - торгуйте в дороге, в офисе или даже на совещаниях! Instead of waiting to get home to trade, you can trade while on the move, on a conversation, and even in a meeting.

Передайте Берни Клиффорду, что ваше родимое пятно сделано из шоколада, что означает, что когда вы попадете в рай то будете заведывать всем шоколадом. Tell Bernie Clifford your birthmark is made of chocolate, which means when you get to heaven you will be in charge of all the chocolate.

Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.

Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?

Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.

Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?

Что-то попало в глаз Something got in the eye

Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download