Sentence examples of "попадите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1006 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2

show all

Не попадите под автобус, ваш труп нелегко будет опознать. Don't get hit by a bus, your body mangled beyond recognition.

Испытайте свою удачу, попадите в голову. Try your luck, hit the round head.

Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.

Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.

Откуда еще мог попасть листериоз? Where else could listeria come from?

Почему ДДТ попал в немилость? Why did DDT fall into disfavor?

Попадешь в котельную, где греют воду. Until you reach the boiler room, where they stoke the fires.

Обе попали в середину Советского судна. Both struck the Soviet vessel amidship.

Но сексуальное насилие только случайно попало - и во вторую очередь - в обвинительные акты Трибунала по Руанде. But sexual assault was included only accidentally - and secondarily - in the Rwanda Tribunal's indictments.

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Ты попал в середину мишени. You hit the center of the target.

И голубю никак не попасть домой, Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home.

Почему Франция попала в эту западню? Why has France fallen into this trap?

Отсюда мы можем попасть на цокольный этаж. We should be able to reach ground floor from here.

Вот теперь вы попали в самую точку. Now you've struck a chord.

Секрет приложения ни при каких условиях не должен попасть в клиентский код или в двоичные файлы, которые можно декомпилировать. This app secret should never be included in client-side code or in binaries that could be decompiled.

Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?

Пуля попала точно в отца. The bullet hit the father dead centre.

Он попал ко мне с рваными ранами. He came to me with lacerations.

В руки Зорна попали списки агентов ЦРУ. A number of classified CIA memos have fallen into Zorn's hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download