Sentence examples of "попала домой" in Russian

Select source language

Select target language

К тому времени, как я попала домой, он сдал все вещи на хранение. By the time I got home, he'd put everything in storage.

И голубю никак не попасть домой, Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home.

Мне нужно ещё попасть домой и заняться стиркой. I've got to get home and do laundry.

Чтобы попасть домой, нам надо использовать силу асцендента. To get home, we'll harness the power of the ascendant.

Она сказала, что очень хочет попасть домой на праздники, и надеялась, что авария этому не помешает. She said that she was really looking forward to getting home for the holidays and that she hoped the accident wouldn't interfere with that.

Не нужно больше ждать, когда вы наконец попадете домой - торгуйте в дороге, в офисе или даже на совещаниях! Instead of waiting to get home to trade, you can trade while on the move, on a conversation, and even in a meeting.

Когда она попала в клинику,ей назначили антибиотики и отправили домой. She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Инфекция попала в кровь. The infection has reached the bloodstream.

Мы идём домой. We're going home.

Бомба не попала в цель. The bomb missed its target.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Можете ли вы сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу? Can you make it so she can get on that TV program?

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу? Can you make it so she can get on that TV program?

Мне пора домой. I have to go home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download