Sentence examples of "попросить" in Russian

<>
Translations: all1575 ask1404 beg11 warn3 other translations157
Я то решила, что может быть, ты приехала попросить прощения. I thought maybe you came because you wanted to say you were sorry.
Попробуй попросить извинения у мэра. Try apologizing to the mayor.
Я лишь могу попросить прощения. All that I can say is I'm sorry.
Мы хотели бы попросить извинения за задержку, но Куба не допустит, чтобы эти манипуляция и обман одержали верх. We would like to apologize for the late hour, but Cuba will not allow that manipulation and deception to prevail.
Это просто способ попросить прощения. This is just his way of saying he's sorry.
Вообщем, я чувствовала себя неловкой и хотела попросить прощения. But that was just really embarrassing and I just wanted to say sorry.
Знаете, если кто-то сделал ошибку ему остается только признать это и попросить прощения. Look, when you've made a mistake all you can do is admit it and say you're sorry.
Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically.
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
И попросить прощения у вас. And say to you, I'm sorry.
Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.
Боб, можно мне попросить еще? Bob, can I have some more brisket?
Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?
Рааб, можно попросить зеленый фломастер? Could I have the green felt-tip pen?
Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.
Попросить не раскрывать ваш секрет. Tell me not to reveal your secret.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Можно у вас попросить утюг? Can I have an iron, please?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.