Sentence examples of "попроси" in Russian
Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.
Попроси ее отвалить и не мешать тебе клеить девчонок.
Tell her to back off so you can score some tail.
Попроси сделку, и на электрическом стуле окажется задница Роуэна.
And it will be rowan's ass in the electric chair.
Только позвони Рику, попроси, чтобы он ехал на примерку.
But do me a favour, call E, have him meet me there.
Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити.
Tell Archie to break into that ski shop in Culver City.
Попроси дежурного адвоката позвонить мне, и я тебя заберу.
Tell the duty solicitor to call me and I'll come get you.
О, и попроси Джереми, пусть займется теми лоботрясами в мэрии.
Oh, and remember to get Jeremy to check the numbers on mayoral staff downtime.
Роуз, прекрати нести чушь и попроси МакКри накрыть еще на двоих.
Stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places.
Если хочешь уйти отсюда, попроси свою мамочку прийти и помочь тебе.
If you want to get out of here, tell your mummy to come and help you.
Попроси коронера поторопиться с предварительным отчетом о вскрытии и сообщить нам время смерти.
Have the coroner rush a preliminary autopsy, give us the time of death.
Попроси Норму отправить букет цветов, и удостоверься, что они отполировали вишневое дерево еще раз.
Have Norma send up a bouquet of flowers, and make sure that they repolish the cherrywood.
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Они получили экстраординарную и неожиданную поддержку от Йозефа Стиглитца, главного экономиста и старшего вице-президента Мирового Банка, который недавно посоветовал Китаю применить политику конкурентной девальвации и политику "попроси у соседа".
They gained extraordinary and unexpected support from Joseph Stiglitz, the World Bank's chief economist and senior vice president, who recently advised that China should practice competitive devaluation and beggar-thy neighbor policies.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert