Sentence examples of "популярной" in Russian
Влияние Иманиши сегодня необыкновенно велико - все ученые, изучающие приматов, переняли технику наблюдения за индивидуумами в течение долгого времени, а вопрос о существовании культуры в животном мире остается самой популярной темой в нашей области.
Imanishi's influence is now pervasive - all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.
Ваша любимая торговая платформа теперь доступна и для популярной операционной системы Android.
Your favourite trading platform is now available to download on the popular Android operating system.
Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной.
Corruption is pervasive, and Xi’s campaign remains broadly popular.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Более того, подобная программа тоже может оказаться очень популярной.
What’s more, such a program might actually prove pretty popular.
Я сделаю эту заблудшую душу модно одетой и популярной.
I am going to take that lost soul and make her well-dressed and popular.
Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.
Торговля CFD имеет ряд преимуществ, которые сделали ее невероятно популярной.
There is a multitude of advantages when trading CFDs and these advantages have made them extremely popular.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
A breakthrough came with the Italian Popular Party's founding in 1919.
Читали в прошлогодней статье в Популярной Электроники о новом Альтаир 8800.
Read in the Popular Electronics issue about a year ago about the new Altair 8800.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
В настоящий момент, MetaTrader 4 является самой популярной форекс торговой платформой.
Nowadays, MetaTrader 4 is the most popular forex trading platform.
экономической мощи, военной силе и огромным возможностям по экспорту ее популярной культуры.
economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной.
In high school, I was a huge bitch, but also most popular.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert