Sentence examples of "попыталась" in Russian with translation "try"

Select source language

Select target language

Translations: all1664 try1341 attempt296 other translations27

show all

Она попыталась в третий раз. She tried a third time.

Она даже не попыталась помочь. She didn't even try to help.

Лоранс хоть попыталась возобновить дело? Did Laurence even try to get the case reopened?

Она попыталась покончить с собой. She tried to kill herself.

Только я попыталась ее зарегистрировать. There's me, trying to get her booked in.

Потом я попыталась аннулировать чек. So I tried to cancel the cashier's check.

Я попыталась собрать всё своё мужество. I tried to call deep on my courage.

Она попыталась выжать сок из апельсина. She tried to squeeze the juice out of the orange.

Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию. Von Tunzelmann tried a tricky demo.

попыталась подвести Иран к позитивному диалогу с Западом; tried to draw Iran into a positive dialogue with the West;

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила. I tried to stop her, but she was in a hurry.

Я попыталась отчистить, но красное вино совсем выводится. I tried to clean it, but red wine doesn't really come out.

Я просто попыталась поднять одеяло, и вывихнула бедро. Just trying to lift a comforter, and I popped my hip.

Ни одна из нас не попыталась изменить другую. Neither of us had tried to change the other.

Я просто попыталась выйти через него на его мать. I was just trying to get him to give up his mother.

И она попыталась сбросить давление, просверлив дыру в голове. And she tried to relieve the pressure by drilling a hole in her head.

Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее. First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.

Была нормальным ребёнком, проснулась утром - и попыталась убить мать сковородкой. Was a normal kid, snapped this morning - tried to kill her mom with a frying pan.

Возраст 12 лет, сорока попыталась украсть скобку из моего рта. Age 12, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth.

Я попыталась извиниться, но не могла вставить в разговор ни слова. I tried to apologize, but I couldn't get a word in edgewise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download